In the latest batch of television ads for Apple’s iPhone 4s, one high-profile Massachusetts resident takes center stage. But a second, perhaps more crucial local player, remains incognito.  Movie star John Malkovich, who lives in Cambridge, lounges in a leather chair and chats with Siri, the virtual personal...