Local startup Visual IQ‘s story begins with co-founder Manu Mathew’s frustrations as a marketer trying to understand how to best spend an advertising budget.  He left his job managing the Boston office of the ad firm Carat to take “that marketer’s problem and turn it into a technology, data-driven...